电脑版
首页

搜索 繁体

第23章.当代名家也可一读

热门小说推荐

最近更新小说

<!--go-->

大约30岁左右,我读古文经典告一段落,之所以这样,是因为我遇到了一个同样爱好读书的人。

他和我不一样。

其实这是正常的,每个读书人的爱好都不相同,不一样当然是很正常的。之所以这里我特意说不一样是因为他影响了我的读书走向。

第一影响是他买书极为看重出版社。我从他那里才知道,买书不仅仅是看个书名就去买的,不同出版社出版的东西是不一样的,甚至是天壤之别的。特别是世界文学名著,每个出版社出版的书翻译是不一样的。在这之前我从没注意这一点。后来我特意去买了不同版本的《东方快车上的谋杀案》一书,进行了比对,发现确实如此。有些出版社出版的书翻译明显生硬,连我这种英文水平都能看出来译的不敬业,就算不能达到梅益先生译《钢铁是怎样炼成的》那种专业水准,至少也不能出现明显的错误啊。

发现不同出版社不同版本差距竟然能达到如此之大后,再买书的时候我就开始注重版本了,有些时候版本不好宁可先不买。同时追求完美的我决定对原来不好的版本进行大清洗,对其进行了坚决的替换,比如已经买了几十本的某文出版社出版的世界文学名著,全部淘汰。

第二个影响是他扩大了我的阅读范围。

同是喜欢读书的人谈论的最多的当然是读书。

当他得知我一直只读古文经典时,提醒了我,当代许多作家的作品也很好,值得一读。并向我推荐了当时大庆新华书店正在卖的一套《全国小说奖获奖落选代表作及批评》。这套书共分短篇小说卷和中篇小说卷,每种上下册共四本书。

Loading...

未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址:www.tantanread.com

(>人<;)