繁体
洛杉矶,港口。
萨拉公主号货轮逐渐驶离港口,向着浩瀚的太平洋义无反顾的航行。船尾周旺的身影已经逐渐模糊,依稀看到他的手还在留恋的挥动。
“查理,告诉我,对于你而言,祖国意味着什么?”丁香轻声问身后的查理。
这个问题查理真的难以回答。那个时代的美国就像个世外桃源,战争、动乱、贫穷、饥饿都和这个国家无关,在查理的心里,从小就只有新泽西、马萨诸塞或德克萨斯,仿佛世界上只有美国,却很少会去想到这个世界上还有英国、法国、荷兰、德国……直到他来到洛杉矶的海关,每天看到形形色色来自荷兰、西班牙、英国、日本的水手,说着他听不懂的话,唱着他听不懂的歌,他才开始对这个世界上形形色色的国家和民族发生了兴趣,会感兴趣的想这些水手的家乡是什么样子,和新泽西有什么不同。
“或许等到我象这些水手一样远离祖国的时候,我才会知道祖国对我而言意味着什么。”查理抱歉的回答她。
“长亭外,古道边,芳草碧连天。晚风拂柳笛声残,夕阳山外山……”优美的《骊歌》此时由丁香唱来,别有一番伤感的意境。
浓郁东方风情的曲调把查理也带进那种离愁的伤感中,等她唱完,他说:“劳拉你唱的太好了,你们家乡的歌真好听。能告诉我歌词的意思吗?”
丁香把歌词的意思大致翻译给他听。虽然优美的中文诗词译成英文后丁香的感觉很别扭,可是那优美的意境却仍让查理听得痴了。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.tantanread.com
(>人<;)