行官

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：昂贵的江湖郎中

【时间】：2009年5月29日08：40

【收件人】：EdwardCullen

我能劝你去别处就医试试吗？感觉这个Banner医生的治疗没有见

效。

Bella

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：别处就医

【时间】：2009年5月29日08：43

【收件人】：IsabellaSwan

这不是你该插手的事。Banner医生已经是“别处”了。

现在你得手忙脚乱地开动你的新车，把自己置于不必要的危险中——

这是违反协议的。

快，去，上，班。

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：大吼大叫的资本家

【时间】：2009年5月29日08：47

【收件人】：EdwardCullen

我认为跟踪狂这一倾向的确跟我有关。

我还没签协议，所以也不会违反。（译注：原文为Sorulesschmules.）

今天我9点半才上班。

Swan小姐

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：语言描述

【时间】：2009年5月29日08：49

【收件人】：IsabellaSwan

Schmules---韦伯词典里有这个词吗？

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

【发件人】：IsabellaSwan

【主题】：语言描述

【时间】：2009年5月29日08：52

【收件人】：EdwardCullen

有的，就在“控制狂”和“跟踪狂”这俩词之间。

另外，语言描述对我来说是严苛条款。

现在你能不烦我了吗？

人家要开着新车去上班了。

Bella

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：有挑战性又很好笑的小妞

【时间】：2009年5月29日08：56

【收件人】：IsabellaSwan

我手痒痒了。

Swan小姐，一路平安。

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

过渡情节复述

Bella开着沃尔沃风驰电掣地抵达了Newton店。她不得不承认，开

这个的确比开卡车要爽得多。

店里很忙，时间过得也很快。午饭时，Newton先生把Bella叫出来，

告诉她有个快递员找她。Bella收到了一支来自Edward的黑莓手机。

打开手机，Bella在信箱里中找到了Edward发来的一封邮件，写明

这手机是“借给”Bella的，他需要时刻联系到Bella，鉴于她只肯

在邮件里说实话，所以他只能给她一支黑莓。

Bella气愤地告诉Edward，他该立刻去找Banner医生就诊，跟踪狂

的病又犯了。Edward回击说Banner医生在度假。

Bella决定不理Edward，告诉他下班后再谈。然后她把手机塞回口袋，

继续工作。期间手机震动了一次，她没有理会。

下午四点时，Newton先生集齐所有员工，为Bella召开了一个小型

的欢送仪式。送了她一张三百美元的支票，还有一双新的靴子。瞬时

Bella感动了，三周来的一切，考试、毕业、Edward，仿佛都告一段

落。

下班回家时，Rose正好碰见Bella从沃尔沃中出来。她惊讶地称呼

Edward为“慷慨的死混蛋”。Bella不置可否。她掏出黑莓，看到Edward

又发了一封邮件。告诉她周日下午1点见，医生会在1点半来见Bella。

Bella把手机装回口袋，打算跟Rose把行李彻底打包好后再回复。

打包时，Taylor来到Bella家，要开走卡车去出售。在车库里，Bella

挣扎着想要问Taylor一点内幕，她确信Taylor知道很多秘密。但她

也猜测，Taylor恐怕签过保密协定。最后，Bella只是问了一句，“你

跟随Cullen先生多久了？”Taylor告诉Bella，四年。然后又补上

一句“Swan小姐，他是个好男人。”

直到Taylor把车渐渐开走，Bella的脑海中一直都回响着这句话。

“他

是个好男人。”

晚上八点时，Jake带着中餐外卖来了。Rose和Bella已经全部打包

好，三人在一起看电视喝啤酒，追忆逝去的大学时光。Bella惊喜地

发现她和Jake之间的关系终于回到过去，大家开开心心地毫无芥蒂。

Emmett随后也来了，跟Rose难舍难分地亲亲热热。Jake和Bella在

一旁尴尬不已。于是两人决定去酒吧喝一杯。在路上，Jake再次邀

请Bella一定要来自己6月11日的摄影展，Bella一口答应，还邀

Jake有空来西雅图看她。

从酒吧回来时已经很晚了。客厅里看不到Rose和Emmett，但是可以

听到……该死。我希望自己叫起来没有那么大声。Edward声音很小

的……我脸红起来，奔回卧室。Jake离开时我们有简单拥抱，不知

什么时候才能再见了。或许是他的摄影展吧。我会想念他的，还有他

的友谊。我没敢告诉他卡车的事，如果他知道了，一定会抓狂。对付

一个抓狂的男人已经够我受的了。

我坐到电脑前，邮箱里有Edward的邮件。

【发件人】：EdwardCullen

【主题】：你在哪儿？

【时间】：2009年5月29日22:14

【收件人】：IsabellaSwan

“我在上班，等我回家了给你发邮件。”

你是现在还在上班呢还是你把手机电脑也给打包了？

给我回电话……不要逼我打给Emmett。

EdwardCullen，Cullen国际集团首席执行官

该死。

我抓起手机，5个未接来电，一通语音留言。我战战兢兢地打开留言。

是Edward的。

“我想你需要学会满足我的期望。我不是个耐心的男人。如果你告诉

我下班后会联系我，那么你就该这么办。否则我会担心，这并不是一

种我熟悉的情感，而且我也无法忍受。打给我。”

该死。他就不能让我清净一会儿？我愤怒地盯着手机。他要憋死我。

挣扎了一会儿，我摁下了他的号码。心悬在嗓子眼里，等着他接电话。

或许他会又想揍我一顿……噢，不要。

“嗨。”他温柔地说，吓了我一大跳。我以为他会很生气，但他听起

来……如释重负。

“嗨。”我小声说。

“我很担心你。”

“我知道。对不起我没有回你，但我很好，没事儿。”

他停了一会儿。“晚上过得好吗？”他彬彬有礼。

“嗯。全部打包好了，我跟Rose还有Jake一起吃了中餐外卖。”说

Jake时，我紧紧闭上眼睛。

他什么都没说。

“你呢？”我赶忙开口，不想让他因为Jake责怪我。

慢慢地他叹了一口气。“我去了一个募集基金的晚宴，非常无聊。我

一能脱身就马上离开了。”

他听起来……好难过。我的心揪起来，眼前浮现出他在那个大客厅里，

坐在钢琴旁，周围回荡着悲伤的旋律。

“你在这儿就好了。”我小声说着，好想抱住他，摸摸他。虽然他不

会允许。我想要他在身边。

“真的？”他喃喃道。该死。他听起来都不像他了。

“真的。”我小声说。

过了一会儿，他叹口气。“周日见？”

“嗯，周日见。”我轻声说着，一股兴奋感滑过身体。

“晚安。”

“先生，晚安。”

我能听见我对他的称呼让他深吸了一口气。

“Isabella，祝你明天搬家顺利。”他的声音好温柔。

我们都像小孩子一样举着电话，谁也不肯挂。

“你先挂。”我嘟囔道。

终于，我听见他笑了。

“不行，你先。”我知道他还在笑。

“不想挂。”

“我也不想。”

“你刚才生我气了吗？”

“嗯。”

“现在还生吗？”

“不生了。”

“那你不会惩罚我咯？”

“不会了。我是那种过了气头就没事的人。”

“嗯，看出来了。”

“Swan小姐，你可以挂电话了。”

“先生，你真的想要我挂吗？”

“Isabella，去睡觉。”