电脑版
首页

搜索 繁体

“听女人的话,在家吃饭”

热门小说推荐

最近更新小说

<!--go-->

“哥你来带节奏”

“哥哥哥接话”——今天是第一次和带我的哥哥一起跟一个潜在合作方磋商,就是人前装逼,人后拼命喊带我的哥哥救场。

记忆有被拉回刚打辩论那会儿,或者更确切地说,是记忆被拉到被队友一次又一次跟辩队的小选手说“你们知道你们小赖学姐当时一辩被质询的时候是怎么样的吗?——别人问一个,她就说等下我方四辩回回答您的问题。再问一个,她就说稍后我方三辩会对这个问题进行详细解释,这个问题我方二辩会在驳论的环节跟您说明······”——被在学弟妹面前说起时,真是悲伤啊。不过能起到鼓舞的作用——害怕的话就像你小赖学姐那样做——如果我的料能起到这样的作用,那也算有点实际意义了。

因为我们要约谈很多家,最后选出几家进行重点考察、实地考察,所以有很多场短暂的初步磋商。这过程让我想到的有点多。

有想到露华浓创始人查尔斯·雷弗森(CharlesRevson)的一句话,“在工厂里,我们生产的是化妆品;在药店里,我们卖的是一罐一罐希望。”对这句话还有稍劣一点的译版:“在工厂里,我们生产产品。在商店里,我们出卖希望。”

从这俩不同译版大家知道为啥我看一本作者是外国籍的人的书看得很爽、觉得文字简单流畅/华美精致/精辟有趣时,都要特别感谢一下译者了吧。因为我可以猜到,他们为了我这一刻的观感,也许改了几十遍的稿子,斟酌了几百次的遣句、用词。

Loading...

未加载完,尝试【刷新网页】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

使用【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开并收藏!

移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通网络。

收藏网址:www.tantanread.com

(>人<;)